Биография Дэвида Моррела
продажа авто в омске
книжный магазин книжный магазин онлайн
Приветствую Вас на моей Веб-странице
Я родом из Украины, из прекрасного и мультикультурного города Черновцы.
С января 2002 года я постоянно проживаю в Германии. Моя специальность — английская филология.
С1992 по 2001 годы я преподавал английский язык и различные филологические курсы в Черновицком Национальном университете. У меня есть опыт практического преподавания английского языка студентам различных факультетов и специальностей (физика, радиотехника, архитектура, экономика, юриспруденция и т.п.). Кроме того, я был на практике в США, в Колледже Святого Михаила (St.Michael’s College) в штате Вермонт), где я исследовал современные методы преподавания иностранных языков.
Помимо преподавания, я работал также переводчиком при нотариальной конторе и гидом-переводчиком.
В Лейпцигском университете во время моей стажировки в Институте прикладной лингвистики я вёл теоретический курс по лексикологии английского языка, а также практический курс по билатеральному (перекрёстному, двустороннему) немецко-русскому переводу. Позже в Техническом университете г. Ильменау я вёл факультативный курс по письменной коммуникации на английском языке.
~ Моя краткая автобиография ~
Трудовая деятельность:
| c 07.2007 |
»» |
Предприниматель в сфере преподавания английского, немецкого, украинского языков и русского как иностранного. Сотрудничество с различными фирмами и частными клиентами. |
| 04.2005— 04.2008 | »» | Преподавание в Техническом университете г. Ильменау практического курса «Письменный английский язык» с особым вниманием на научное и деловое общение. |
| 04.2003–04.2004 | »» | Научный практикум при Институте прикладной лингвистики Лейпцигского университета. Теоретический курс по лексикологии английского языка и общей социолингвистике (языковые контакты, языковое планирование, языковая политика и т.д.), а также практический курс по двустороннему переводу. |
| 10.1997–01.2002 | »» | Доцент кафедры английской филологии Черновицкого Национального университета |
| 08.1992–11.1994 | »» | Преподаватель английского языка, кафедра германских языков Черновицкого Национального университета |
Учёба:
| 09.1987–07.1992 | »» | Черновицкий университет, факультет иностранных языков. Специальность — английская филология. Диплом преподавателя английского языка и литературы. |
| 11.1994–10.1997 | »» | Аспирантура при кафедре германских языков; Черновицкий университет. Специализация: общее языкознание, социолингвистика, языковое планирование, стандартизация терминологических систем. Promotion. |
Стажировка за рубежом:
| 08.1998–11.1998 | »» | Колледж Святого Михаила, штат Вермонт, США; в рамках Regional Scholar Exchange Program (организаторы программы — агентство USIA и Бюро международного научного обмена IREX. |
| 09.1995–10.1995 | »» | Институт подготовки переводчиков Венского университета, а также терминологическое бюро Infoterm при Австрийском Институте Стандартизации (при финансовой поддержке Австрийской службы академического обмена ÖAD) gefördert). |
Дополнительная информация
Skype: andriy.dyakov
Facebook: Sprachdienst Andriy Dyakov
Learning Second Languages per Skype & Google+
Google+: Teaching Second Languages
XING: Andriy Dyakov
Langwhich: Sprachdienstleistungen Andriy Dyakov | Sprachschule in Ilmenau (Deutschland)
VK: Андрей Ин-Яз